Издатели известного романа английской писательницы столкнулись с набирающими силу требованиями по соблюдению политической корректности. Было решено сменить название на нейтральное «И никого не стало». В текст тоже внесли правки: убрали из стишка маленьких негритят, поместив на их место с начала индейцев, а потом солдатиков.
На родине писательницы книга выходила под своим первоначальным названием вплоть до 1985 года, после чего британские издания стали выходить под заголовком из американской редакции.