Вы здесь

На сколько языков перевели повесть "Ася"?

Еще во времена Ивана Тургенева повесть "Ася" получила широкое распространение и ее перевели на несколько европейских языков. "Асю" могли читать на немецком, английском, шведском и французском языках.

Что касается французского перевода, то их было сделано даже несколько. Прочитав их, писатель Тургенев был несколько растроен и не удовлетворен качеством, поэтому интересный факт об "Асе" состоит в том, что Иван Тургенев лично перевел повесть на французский язык, чтобы быть увереным в сохранности идеи повести и описании персонажей.

Другие факты о писателях

Какой китайский персонаж превращался то в негра, цыгана?

Писатель Бляхин создал известное произведение «Красные дьяволята», которое...

Какие творческие деятели использовали метод нарезок из художественных...

Изобретение метода нарезок приписывают поэту-дадаисту из Франции Трисатну...

Как звали главного героя в "Пиковой даме"?

Хотя распространено думать, что главного героя в "Пиковой даме" - повести...