Некоторые источники сообщают о том, что настоящая фамилия Ремарка звучала Крамер, то есть Ремарк нужно прочитать наоборот. Стоит ли верить этому?
На самом деле этот факт является выдумкой нацистов, взбешенных тем, что известный писатель эмигрировал из нацисткой Германии. Ко всему прочему, нацисты распустили слухи о том, что Ремарк ведет происхождение от французских евреев. Поэтому настоящей фамилией Ремарка является Ремарк.