Мультфильм по мотивам «Скотного двора» Оруэлла значительно отличается от литературного первоисточника. Финалы двух произведений носят полярные смыслы. В повести животные смотрят, как свиньи играют в карты с людьми, не в состоянии понять кто свинья, а кто человек. В мультипликационной адаптации животные восстают против свиней, а людей нет вообще. По версии Оруэлла коммунизм получается лучше управляемого человеком капитализма. Из-за пропагандистских причин коммунизм в анимированной версии оказывается намного хуже. Такая трактовка была предложена сотрудниками ЦРУ, которые выкупили права на экранизацию и целиком контролировали производство мультфильма.
Мурзилка стал желтым зверькам в берете лишь в поздних версиях одноимённого...