Выпуская первую книгу из серии о волшебнике Гарри Поттере, глава издательства хотел записать имя автора книг Джоан Роулинг в виде инициалов. По его мнению этот приём должен был привлечь большую аудиторию, поскольку мальчики не очень жаловали женских авторов. Сложность состояла в том, что у Роулинг не было среднего имени. Чтобы выйти из ситуации, она в качестве второго инициала взяла первую букву от имени своей бабушки Кэйтлин. Так она и вошла в историю.
Было бы естественно предположить, что задорный крик «Йо-хо-хо» из...