Согласно общепринятому определению, вульгаризм – это просторечные, грубые слова, выражения, свойственные разговорной речи, но не желательные в классической литературе. Более подробно что такое вульгаризм и его примеры рассмотрим ниже.
Слово имеет латинские корни, его перевод означает «обыкновенный, простой». Сложно сказать, когда именно произошло «внедрение» вульгаризмов в художественную литературу. Авторы постепенно стали включать простонародную лексику в свои произведения, чтобы лучше прорисовать характер определенных персонажей, придать их речи дополнительную экспрессию.
Когда вульгаризм оправдан
В некоторых случаях прием является оправданным: если автор пытается описать отъявленного негодяя, преступника, странно было бы читать, как подобные герои изъясняются на правильном литературном языке.
Вульгаризмы в произведениях выполняют следующие функции:
- Огрубляют речь
- Придают нейтральному понятию негативную окраску, чтобы усилить экспрессию речи (примеры: вместо умереть – сдохнуть, вместо лицо – харя)
- Имитируют речь героев из простонародья
Отношение к подобному приёму в литературе сейчас
Мнения русских литераторов и раньше, и сейчас неоднозначны. Некоторые считают, что употребление таких слов даже в обычном разговоре нежелательно, а значит, в литературных произведениях им и вовсе не место. Другие не видят ничего плохого, если бранные слова встречаются не слишком часто, и употребляются к месту.
Обычно вульгаризмы (русские и зарубежные) нечасто встречаются на страницах книг. Авторы знают, что применять их нужно в крайних случаях и очень осторожно, иначе можно вызвать отторжение читателя к произведению. Чаще всего вульгаризмы встречаются в сатирических произведениях, их цель – высмеять человека или явление.
Вот короткое и ясное определение вульгаризма, примеры его использования и история зарождения.